Sunan an-Nasa'i, hadis 5048
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا حَلَقَ بَعْضَ رَأْسِهِ وَتَرَكَ بَعْضَ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ " احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ " .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, przekazał nam Abd ar-Razzak, który rzekł: Przekazał nam Ma'mar, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ zobaczył chłopca z częścią głowy ogoloną, a częścią pozostawioną z włosami. Zabronił tego i powiedział: „Ogolicie wszystko albo pozostawcie wszystko”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał golenia części głowy przy pozostawieniu włosów na pozostałej części.
Usunąć włosy z jednej części głowy, pozostawiając je na pozostałych obszarach.
Uczeni określają tę fryzurę terminem qazaʿ: częściowe ogolenie głowy przy pozostawieniu włosów na innych jej częściach. Sformułowanie wskazuje na dwie dozwolone możliwości: ogolić włosy na całej głowie albo pozostawić je na całej głowie. Klasyczni uczeni omawiają qazaʿ jako praktykę naganną; dokładna kwalifikacja prawna i wyjątki są szczegółowo rozpatrywane w poszczególnych szkołach prawa.
- Przy goleniu głowy wybierz równomierny styl zamiast pozostawiać pojedyncze ogolone miejsca.
- Wyjaśnij dzieciom spokojnie i przystępnie, dlaczego przestrzega się tej wskazówki Proroka ﷺ.
- W razie wątpliwości dotyczących konkretnej fryzury zasięgnij porady zaufanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.