Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5049

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Musa al-Haraszi, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Hammam, od Katady, od Chilasa, od Alego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił kobiecie golić głowy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ten słabo przekazany tekst przypisuje kobietom zakaz golenia głowy.

Objaśnienie trudnych słów
golenie

Bardzo krótkie obcięcie lub całkowite zgolenie włosów.

zakaz

Sformułowanie wskazujące, że coś jest niedozwolone; tutaj nie może samo w sobie stanowić dowodu, ponieważ przekaz jest słaby.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tekst ten sam w sobie nie może ustanowić wiążącego zakazu. Prawnicy omawiają golenie włosów przez kobiety w ramach szerszych zasad dotyczących pielęgnacji oraz unikania przyjmowania cech uznawanych za typowo męskie. Ocena powinna opierać się na odpowiednich wiarygodnych dowodach i uwzględniać okoliczności; sam ten tekst nie wystarcza.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj religijnego zakazu wyłącznie na przekazie ocenionym jako słaby.
  2. W przypadku praktycznej oceny dotyczącej pielęgnacji włosów poproś o wyjaśnienie uwzględniające odpowiednie dowody Sahih i kontekst prawny.
  3. Odróżniaj treść przekazu od jego mocy dowodowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.