Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 506

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا فَيَأْتِيهِمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَقَالَ الآخَرُ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Malika, który powiedział: Opowiedzieli mi Az-Zuhri i Ishak ibn Abdullah, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Asr, a następnie ktoś mógł udać się do Kuby; jeden z nich powiedział:

„I przybywał do nich, gdy jeszcze się modlili”, a drugi powiedział: „I słońce było jeszcze wysoko”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się modlitwą asr na tyle wcześnie, by dotrzeć do Quba', gdy słońce było jeszcze wysoko.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Quba'

Miejscowość w pobliżu Medyny, znana z meczetu Quba'.

słońce było wysoko

Słońce znajdowało się wyraźnie nad horyzontem; nie było jeszcze blisko zachodu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę asr wcześnie, w wyznaczonym dla niej czasie. Odległość do Quba' oraz wzmianka, że ludzie wciąż się tam modlili lub że słońce było wysoko, podkreślają, iż modlitwa nie była odkładana na późno. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wyznaczony czas modlitwy asr; ten przekaz zachęca do odprawiania jej bez zwłoki, nie ustalając sam w sobie jednej dokładnej godziny jej rozpoczęcia dla wszystkich okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwę asr w wyznaczonym czasie i nie odkładaj jej bez powodu.
  2. Planuj codzienne zajęcia tak, by móc odprawić modlitwę na czas.
  3. Uwzględnij czas potrzebny na dotarcie do meczetu i udział w modlitwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.