Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 505

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Przekazał nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od 'Urwy, od 'Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę 'Asr, gdy słońce było jeszcze w jej pokoju, a cień nie pojawił się w nim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę Asr, gdy w pokoju Aiszy wciąż było światło słoneczne.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa odprawiana po południu.

cień

Ciemne miejsce powstające, gdy przedmiot zasłania światło słoneczne.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że Prorok ﷺ odprawiał modlitwę Asr wcześnie, po rozpoczęciu jej pory. Podkreślają tym samym znaczenie odprawiania modlitwy na czas; dokładne granice pory Asr ustala się również na podstawie innych przekazów i objaśnień prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Planuj codzienne zajęcia tak, aby móc odprawić Asr w wyznaczonym czasie.
  2. Nie odkładaj modlitwy bez uzasadnionego powodu, gdy nadejdzie jej pora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.