Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 507

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Przekazał nam Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Anasa ibn Malika, że ten poinformował go, iż Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Asr, gdy słońce było jeszcze wysoko i jasne, a ten, kto chciał udać się do Al-Awali, mógł to uczynić, podczas gdy słońce wciąż było wysoko.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał modlitwę Asr, gdy słońce wciąż stało wysoko i świeciło jasno.

Objaśnienie trudnych słów
Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

Al-‘Awali

Rozległy obszar na południe od Medyny, którego części leżą kilka kilometrów od centrum miasta.

wysoko i jasno

Słońce wciąż wyraźnie znajdowało się nad horyzontem; modlitwy nie odkładano więc na późne popołudnie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że odprawianie modlitwy Asr we wczesnej porze jej wyznaczonego czasu jest praktyką prorocką. Opis podróży do Al-‘Awali jasno wskazuje, że po modlitwie wciąż było dość światła dziennego. Podkreśla to znaczenie odprawiania modlitwy we właściwym czasie, nie oznacza jednak, że wolno odprawiać ją poza wyznaczonym czasem.

Lekcje na dziś
  1. Planuj swoje obowiązki tak, aby móc odprawić modlitwę Asr w wyznaczonym czasie.
  2. Nie odkładaj obowiązkowej modlitwy bez uzasadnionego powodu na koniec jej czasu.
  3. Nie traktuj tego, że po modlitwie pozostaje dużo światła dziennego, jako powodu do lekceważenia pory modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.