Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5063

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Isma'il ibn Sulaiman, mówiąc: Opowiedział nam 'Abdah ibn Sulaiman, od Al-A'masza, od Abu Ishaka, od Hubairaha ibn Jarima, który powiedział: Rzekł 'Abdullah ibn Mas'ud:

«Zgodnie z czyją recytacją nakazujecie mi recytować? Zaprawdę, recytowałem Wysłannikowi Allaha ﷺ ponad siedemdziesiąt sur, podczas gdy Zaid był jeszcze chłopcem z dwoma warkoczykami, bawiącym się z innymi dziećmi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas‘ud podkreśla, że od wczesnych lat miał bezpośrednią wiedzę o recytacji Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
ponad siedemdziesiąt sur

Liczba większa niż siedemdziesiąt sur; wskazuje na szerokie doświadczenie Ibn Mas‘uda w poznawaniu Koranu.

dwa warkocze

Opis Zaida ibn Thabita jako chłopca, który bawił się wówczas z innymi dziećmi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek o znaczeniu wczesnej, bezpośredniej wiedzy Ibn Mas‘uda o Koranie oraz jego szczególnej pozycji jako towarzysza Proroka i recytatora. Jego słowa pokazują też, że wiedza i autorytet nie zależą wyłącznie od wieku: Zaid ibn Thabit również został później wybitnym uczonym i znawcą Koranu. Przekaz podkreśla, że wypowiedzi dotyczące recytacji należy oceniać w świetle znajomości objawienia oraz wiarygodności jego przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj Koran, korzystając z wiedzy wiarygodnych nauczycieli i dbając o poprawny przekaz.
  2. Doceniaj wiedzę towarzyszy Proroka i innych uczonych, także wtedy, gdy różnią się w poglądach.
  3. Nie pozwól, by wiek lub status powstrzymały cię przed rzetelnym weryfikowaniem wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.