Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5064

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, mówiąc: Opowiedział nam Sa'id ibn Sulajman, mówiąc: Opowiedział nam Abu Szihab, mówiąc: Opowiedział nam Al-A'masz, od Abu Wa'ila, który powiedział: Ibn Mas'ud wygłosił do nas przemówienie i rzekł:

«Jakże kazecie mi recytować według czytania Zajda ibn Sabita, skoro nauczyłem się z ust Wysłannika Allaha ﷺ ponad siedemdziesięciu sur, podczas gdy Zajd był jeszcze wśród chłopców z dwoma warkoczykami?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Masʿūd broni swojej wiedzy o recytacji, której nauczył się od Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
recytacja

Sposób wymawiania i recytowania wersetów Koranu.

ponad siedemdziesiąt sur

Ibn Masʿūd podkreśla, ile rozdziałów nauczył się bezpośrednio od Proroka ﷺ.

dwa warkocze

Opis młodego wieku Zayda ibn Thābita w tamtym okresie.

Wnioski uczonych

Wypowiedź podkreśla rozległą wiedzę Ibn Masʿūda i jego wczesne zaangażowanie w recytację Koranu. Uczeni umieszczają tego rodzaju przekazy w kontekście towarzyszy, którzy poznawali i przekazywali różne formy recytacji; sama wypowiedź nie dowodzi, że Zayd ibn Thābit nie posiadał autorytatywnej wiedzy. Uczy również, że różnice w przekazywanej wiedzy o recytacji należy omawiać z rozwagą i szacunkiem.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się recytacji Koranu od wiarygodnych nauczycieli i doceniaj przekaz ustny.
  2. O różnicach w recytacji rozmawiaj z wiedzą i szacunkiem, nie umniejszając zasług towarzyszy.
  3. Formułuj wnioski ostrożnie: osobista wypowiedź sama w sobie nie dowodzi, że inni towarzysze mieli mniejszą wiedzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.