Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5065

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِ الْعُرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الأَغَرِّ بْنِ حُصَيْنٍ النَّهْشَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، زِيَادُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْنُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَا مِنْهُ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى ذُؤَابَتِهِ ثُمَّ أَجْرَى يَدَهُ وَسَمَّتَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn al-Mustamir al-Uruqi, który powiedział: Opowiedział nam as-Salt ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Ghassan ibn al-Agharr ibn Husain an-Nahshali, który powiedział: Opowiedział mi mój wuj, Ziyad ibn al-Husain, od swojego ojca, który powiedział: Gdy przybył do Proroka ﷺ w Medynie, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:

„Zbliż się do mnie”. On się zbliżył, a Prorok ﷺ położył dłoń na jego warkoczu, następnie przesunął po nim ręką, wezwał błogosławieństwo dla niego i odmówił za niego modlitwę błagalną.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pogładził gościa po włosach i modlił się o błogosławieństwo dla niego.

Objaśnienie trudnych słów
splot włosów

Zapleciony kosmyk lub pasmo włosów na głowie.

pobłogosławił go

Prorok ﷺ modlił się do Allaha o błogosławieństwo dla niego.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wywnioskować z tego przekazu, że życzliwość i serdeczne przyjęcie należą do prorockich manier. Dotyk i modlitwa wspomniane w tym przekazie ukazują osobisty sposób, w jaki Prorok ﷺ okazał komuś szacunek i modlił się za niego; nie oznacza to, że ten konkretny gest jest obowiązkowy dla wszystkich.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmuj gości z uwagą i zwracaj się do nich życzliwie.
  2. Módl się za innych o błogosławieństwo i dobro, także podczas osobistej rozmowy.
  3. Okazuj stosowną życzliwość, aby inni czuli się mile widziani i docenieni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.