Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5071

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythprzekazał go an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ تَصْبُغُ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Al-Husajn ibn Hurajs, który powiedział: Poinformował nas Al-Fadl ibn Musa, od Ma'mara, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, Żydzi i chrześcijanie nie farbują włosów, więc odróżniajcie się od nich i farbcie swoje włosy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca do farbowania włosów, aby odróżniać się od Żydów i chrześcijan.

Objaśnienie trudnych słów
Farbowanie

Nadawanie włosom innego koloru za pomocą środka koloryzującego.

Bądźcie inni niż oni

Zachęta, by w tej kwestii nie naśladować charakterystycznego zwyczaju wspomnianych grup.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego nakazu wniosek, że farbowanie włosów jest zalecane, ale nie oznacza to, że każdy muzułmanin ma taki obowiązek. Zachęta do odróżniania się obowiązuje w granicach wytycznych islamu; inne przekazy omawiają między innymi unikanie czarnego koloru włosów. Szkoły prawa omawiają szczegóły oraz okoliczności, w których farbowanie jest dozwolone.

Lekcje na dziś
  1. W pielęgnacji i wyglądzie przestrzegaj wytycznych islamu i unikaj zakazanych środków lub praktyk.
  2. Traktuj zachętę do odróżniania się jako wskazówkę, a nie powód do poniżania innych.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego koloru lub sytuacji poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.