Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5077

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Muslimprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  2. 2Yahya ibn Ya'laيَحْيَى بْنُ يَعْلَى
  3. 3Bih Abuبِهِ أَبِي
  4. 4Ghaylanغَيْلاَنَ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّمَطَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Muslim, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Jala, który powiedział: Opowiedział mi to mój ojciec, od Ghajlana, od Abu Ishaka, od Ibn Abi Lajli, od Abu Zarra, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Najlepszymi rzeczami, jakimi możecie zmienić siwiznę, są henna i katam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia hennę i katam jako barwniki do siwych włosów.

Objaśnienie trudnych słów
Siwe włosy

Włosy, które wskutek starzenia się lub z innych przyczyn utraciły swój naturalny kolor.

Henna

Naturalny barwnik pozyskiwany z rośliny henny.

Katam

Roślina, której liści używano jako ciemnego barwnika.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że farbowanie siwych włosów jest dozwolone, a henna i katam są zalecanymi środkami. Sformułowanie wymienia te środki jako najlepsze, ale nie czyni ich obowiązkowymi; szczegóły prawne dotyczące koloru i sposobu użycia omawia się także w świetle innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która chce zafarbować siwe włosy, może użyć henny lub połączenia henny z katamem.
  2. Traktuj to zalecenie jako dozwolony wybór pielęgnacyjny, a nie obowiązek.
  3. Wybierz sposób pielęgnacji, który zapewnia schludny wygląd i jest zgodny z wytycznymi islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.