Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5075

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ قَوْمٌ يَخْضِبُونَ بِهَذَا السَّوَادِ آخِرَ الزَّمَانِ كَحَوَاصِلِ الْحَمَامِ لاَ يَرِيحُونَ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Ubajd Allah al-Halabi, od Ubajd Allaha – czyli Ibn Amra – od Abd al-Karima, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który przypisał to Prorokowi ﷺ, mówiąc:

„Będą ludzie, którzy pod koniec czasów będą farbować włosy na ten czarny kolor, podobnie jak wola gołębi; nie poczują zapachu Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed farbowaniem włosów na czarno jako zwodniczą ozdobą.

Objaśnienie trudnych słów
farbowanie na czarno

Farbowanie włosów czarną farbą.

pierś gołębia

Pierś gołębia; tutaj obraz głęboko czarnych włosów.

zapach Raju

Wyrażenie oznaczające pozbawienie szczególnie wielkiej nagrody.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego poważnego ostrzeżenia, że farbowanie włosów na czarno jest zakazane lub zdecydowanie naganne. Łączą to ostrzeżenie również z unikaniem oszustwa, na przykład przez ukrywanie wieku lub wyglądu. Co do dokładnego zakresu istnieją różnice zdań: niektórzy prawnicy rozróżniali poszczególne motywy i okoliczności, podczas gdy inni stosowali zakaz ogólnie. Cztery szkoły prawa różnie rozwijają tę kwestię; w osobistej sytuacji należy zasięgnąć rady wiarygodnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając farbę do włosów, postaw na kolor i sposób użycia, które nie wiążą się z oszustwem ani zakazaną ozdobą.
  2. W razie wątpliwości dotyczących własnej sytuacji zasięgnij rady wiarygodnego uczonego.
  3. Niech pielęgnacja wyglądu pozostaje podporządkowana posłuszeństwu i szczerości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.