Sunan an-Nasa'i, hadis 5082
Przekazany przez Buraidah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Buraidah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-Ala, który powiedział: Opowiedział nam al-Mutimir, który rzekł: Słyszałem Kahmasa przekazującego od Abd Allaha ibn Burajdy, że dotarła do niego wieść, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, najlepszymi rzeczami, jakimi możecie zmienić siwiznę, są henna i katam”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Henna i katam są wymienione jako dobre środki do farbowania siwych włosów.
Roślinny barwnik pozyskiwany z rośliny henny.
Roślinny barwnik tradycyjnie używany do farbowania włosów.
Włosy, które z powodu wieku lub innych przyczyn tracą swój pierwotny kolor.
Uczeni wywodzą z tego przekazu, że farbowanie siwych włosów jest dozwolone i stanowi formę dbania o siebie, a henna i katam są zalecanymi środkami. Sformułowanie wymienia je jako najlepsze środki, ale nie czyni ich stosowania obowiązkowym. W zestawieniu z innymi przekazami prawnicy omawiają również, jakich kolorów należy unikać.
- Kto chce zafarbować siwe włosy, może użyć henny lub katamu.
- Nie traktuj zalecanej praktyki pielęgnacyjnej jako obowiązku dla wszystkich.
- W razie wątpliwości dotyczących barwnika sprawdź zasady religijne i jego skład.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.