Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5082

Przekazany przez Buraidah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Buraidah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ كَهْمَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-Ala, który powiedział: Opowiedział nam al-Mutimir, który rzekł: Słyszałem Kahmasa przekazującego od Abd Allaha ibn Burajdy, że dotarła do niego wieść, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zaprawdę, najlepszymi rzeczami, jakimi możecie zmienić siwiznę, są henna i katam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Henna i katam są wymienione jako dobre środki do farbowania siwych włosów.

Objaśnienie trudnych słów
Henna

Roślinny barwnik pozyskiwany z rośliny henny.

Katam

Roślinny barwnik tradycyjnie używany do farbowania włosów.

Siwe włosy

Włosy, które z powodu wieku lub innych przyczyn tracą swój pierwotny kolor.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że farbowanie siwych włosów jest dozwolone i stanowi formę dbania o siebie, a henna i katam są zalecanymi środkami. Sformułowanie wymienia je jako najlepsze środki, ale nie czyni ich stosowania obowiązkowym. W zestawieniu z innymi przekazami prawnicy omawiają również, jakich kolorów należy unikać.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce zafarbować siwe włosy, może użyć henny lub katamu.
  2. Nie traktuj zalecanej praktyki pielęgnacyjnej jako obowiązku dla wszystkich.
  3. W razie wątpliwości dotyczących barwnika sprawdź zasady religijne i jego skład.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.