Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5083

Przekazany przez Abu Rimthah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rimthah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Ijada ibn Lakita, od Abu Rimthy, który rzekł: Ja i mój ojciec udaliśmy się do Proroka ﷺ, a on miał zabarwioną brodę henną.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Rimthah zobaczył, że Prorok ﷺ zabarwił swoją brodę henną.

Objaśnienie trudnych słów
Henna

Naturalny barwnik używany między innymi do farbowania włosów i brody.

Farbowanie brody

Nakładanie barwnika na brodę; w tym przekazie wspomniano hennę.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten opis jako dowód na to, że farbowanie brody henną jest dozwolone i że Prorok ﷺ tak robił. Przekaz opisuje pewną praktykę, ale sam w sobie nie czyni farbowania obowiązkowym. Prawnicy osobno omawiają także to, jakie kolory są dozwolone i jak należy pogodzić z nimi inne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o swój wygląd schludnie i stosownie, nie przedstawiając dozwolonego zwyczaju jako obowiązku dla innych.
  2. Kto farbuje brodę, może używać henny i powinien uwzględniać szersze wytyczne prawa islamskiego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.