Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 509

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ قُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرَ وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Abu Bakra ibn Usmana ibn Sahla ibn Hunajfa, który przekazał: Słyszałem, jak Abu Umama ibn Sahl mówił:

«Odmówiliśmy modlitwę południową (Dhuhr) z Umarem ibn Abd al-Azizem, następnie wyszliśmy i weszliśmy do Anasa ibn Malika, zastając go odmawiającego modlitwę popołudniową (Asr). Zapytałem: 'Wujku, cóż to za modlitwa, którą właśnie odmówiłeś?'. Odpowiedział: 'To Asr i jest to modlitwa Wysłannika Allaha ﷺ, tak jak zwykliśmy ją odmawiać z nim'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas uznawał wczesne odprawianie modlitwy Asr za praktykę Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Modlitwa południowa, odprawiana przed modlitwą Asr.

Asr

Modlitwa popołudniowa; hadis wspomina, że Anas odprawiał ją po modlitwie Dhuhr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odprawianie modlitwy Asr na początku wyznaczonego czasu jest zgodne z praktyką Proroka ﷺ. Przekaz podkreśla wagę modlitwy odprawianej o właściwej porze, ale sam w sobie nie określa dokładnej godziny zegarowej; początek jej czasu ustala się na podstawie znanych zasad wyznaczania pór modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj modlitwę Asr, gdy tylko nadejdzie jej wyznaczony czas, i nie odkładaj jej bez powodu.
  2. Poznawaj pory modlitw z wiarygodnych źródeł i dostosuj do nich swój codzienny plan.
  3. W swoim oddawaniu czci kieruj się praktyką Proroka ﷺ i jego towarzyszy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.