Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 508

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Rib’iego ibn Hirasz, od Abu al-Abyada, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ prowadził nas w modlitwie Asr, gdy słońce było jeszcze białe i wysokie na niebie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ prowadził modlitwę ʿAṣr, gdy słońce wciąż jasno świeciło i znajdowało się wysoko.

Objaśnienie trudnych słów
ʿAṣr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

jasne i wysoko

Opis słońca, które wciąż jasno świeciło i znajdowało się wyraźnie nad horyzontem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że odprawianie modlitwy ʿAṣr na początku wyznaczonego na nią czasu jest praktyką prorocką. Relacja podkreśla, że nie należy bez powodu zwlekać z modlitwą aż do chwili, gdy słońce będzie nisko; dokładny początek i koniec jej czasu ustala się również na podstawie innych przekazów i objaśnień prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dzień tak, aby odprawić modlitwę ʿAṣr w wyznaczonym czasie i bez niepotrzebnej zwłoki.
  2. Nie kieruj się wyłącznie położeniem słońca; korzystaj z wiarygodnych godzin modlitw dla swojej lokalizacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.