Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5092

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Opowiedział nam Khalid, od Hishama, który powiedział: Opowiedział nam Qatadah, od Sa'ida ibn al-Musayyaba, że Mu'awijja rzekł:

«Wysłannik Allaha ﷺ zakazał az-zoor (fałszu i zwodniczego wyglądu)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał oszustwa, które tworzy fałszywe wrażenie.

Objaśnienie trudnych słów
az-zūr

Fałsz lub oszustwo; przedstawianie czegoś w sposób, który wywołuje błędne wrażenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że oszustwo jest zakazane, także wtedy, gdy ktoś próbuje wywołać fałszywe wrażenie za pomocą zewnętrznych pozorów. Znaczenie obejmuje więcej niż samo kłamstwo w słowach. Oceniając konkretne formy ozdabiania się i oszustwa, prawnicy biorą pod uwagę również inne przekazy oraz okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Przedstawiaj się uczciwie i nie wywołuj wrażenia, które nie odpowiada rzeczywistości.
  2. Sprawdzaj, czy reklamy, profile i rozmowy nie tworzą za pomocą słów lub obrazów mylącego obrazu.
  3. Wybieraj ozdoby i dbaj o wygląd tak, by nie oszukiwać innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.