Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5097

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Wahbprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Miskin ibn Bukayrمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Wahb, który powiedział: Opowiedział nam Miskin ibn Bukair, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Murry, od Al-Hasana ibn Muslima, od Safijji bint Szajba, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Allah przeklął tę, która doczepia sztuczne włosy, i tę, która prosi o ich doczepienie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed doczepianiem włosów oraz zlecaniem ich doczepiania.

Objaśnienie trudnych słów
Doczepiane włosy

Dodatkowe włosy mocowane do własnych, aby wyglądały na dłuższe lub gęstsze.

Przeklinać

Poważne ostrzeżenie, że wskutek zakazanego czynu dana osoba traci miłosierdzie i łaskę Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego ostrzeżenia, że zakazane jest zarówno doczepianie włosów, jak i zlecanie tej czynności. Wymienienie obu osób podkreśla, że odpowiedzialność ponoszą zarówno wykonujący tę czynność, jak i ten, kto o nią prosi. Uczeni osobno omawiają zastosowanie tej zasady do różnych materiałów i sytuacji; sam przekaz nie podaje tych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj sposoby pielęgnacji, które nie wymagają zakazanego doczepiania włosów.
  2. W razie wątpliwości co do konkretnej formy ozdabiania się poproś o radę zaufanego uczonego.
  3. Nie pomagaj innym w czynności, przed którą ten hadis poważnie ostrzega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.