Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5098

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Masruq

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Khalaf ibn Musaخَلَفُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Jego ojciec, Musaأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
  7. 7Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  8. 8Masruqمَسْرُوقٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ زَعْرَاءُ أَيَصْلُحُ أَنْ أَصِلَ فِي شَعْرِي فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَتْ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Chalaf ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, od Katady, od Azry, od Al-Hasana al-Uraniego, od Jahji ibn al-Dżazzara, od Masruka, że pewna kobieta przyszła do Abdullaha ibn Masuda i powiedziała:

«Jestem kobietą o rzadkich włosach, czy wolno mi dodać przedłużenia do moich włosów?». On odpowiedział: «Nie». Zapytała: «Czy jest to coś, co usłyszałeś od Wysłannika Allaha ﷺ, czy też znajdujesz to w Księdze Allaha?». Odpowiedział: «Nie, wręcz przeciwnie, usłyszałem to od Wysłannika Allaha ﷺ i znajduję to w Księdze Allaha». I przytoczył cały hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Masʿūd zakazuje dodawania włosów do rzadkich włosów, powołując się na Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
rzadkie włosy

Kobieta opisuje swoje włosy jako cienkie lub przerzedzone.

dodać coś do moich włosów

Przedłużyć włosy lub sprawić, by wyglądały na gęstsze, mocując do nich dodatkowe włosy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu zakaz doczepiania włosów, aby wyglądały na dłuższe lub gęstsze. Kobieta zapytała zarówno o przekaz, jak i o podstawę w Koranie; Ibn Masʿūd potwierdził, że słyszał to od Proroka ﷺ i że dostrzegał również podstawę w Księdze Allaha. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres stosowania tego zakazu i wyjątki, uwzględniając pozostałe przekazy dotyczące doczepiania włosów.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz wątpliwości dotyczące ozdabiania się, szukaj rzetelnej wiedzy i źródeł, na których opiera się dane stanowisko.
  2. Wybieraj pielęgnację, która nie zmienia twojego wyglądu przez doczepianie włosów.
  3. Doceniaj swój naturalny wygląd i szukaj piękna w granicach wytycznych islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.