Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5099

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abdurrahman ibn Muhammad ibn Salam, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud al-Hafari, od Sufjana, od Mansura, od Ibrahima, od Alqamy, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allah ﷺ przeklął kobiety wykonujące tatuaże, te, które je sobie robią, te, które wyrywają włosy z twarzy, oraz te, które rozdzielają zęby dla urody – te, które zmieniają stworzenie Allaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potępił tatuowanie oraz kosmetyczne zmiany zębów i twarzy.

Objaśnienie trudnych słów
Al-washimat i al-mustawshimat

Kobiety wykonujące tatuaże oraz kobiety, które poddają się tatuowaniu.

Al-mutanammisat

Kobiety usuwające owłosienie twarzy, na przykład włosy brwi.

Rozdzielanie zębów

Spiłowywanie lub modyfikowanie zębów w celu utworzenia przerwy, by uśmiech wyglądał piękniej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją wymienione czynności jako zmiany kosmetyczne wprowadzane bez uzasadnionej potrzeby, aby poprawić wygląd. Przekleństwo wskazuje na poważne ostrzeżenie. Uczeni odróżniają takie zabiegi od leczenia lub usuwania wady; dokładne zastosowanie zależy od rodzaju zabiegu i jego przyczyny. Tekst wymienia kobiety, lecz ogólna nauka jest taka, że nie należy zmieniać stworzenia Allaha bez uzasadnionej przyczyny, wyłącznie w pogoni za ideałami piękna.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem kosmetycznym zasięgnij rady zaufanego uczonego, zwłaszcza jeśli zabieg jest trwały.
  2. Odróżniaj zabieg mający na celu leczenie wady od zmiany podyktowanej wyłącznie ideałem piękna.
  3. Nie oceniaj siebie ani innych po wyglądzie; wybieraj pielęgnację, która nie wiąże się z zakazaną zmianą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.