Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5114

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ إِذَا ادُّهِنَ رَأْسُهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Simaka, który powiedział: Słyszałem, jak Dżabira ibn Samurę zapytano o siwe włosy Posłańca Allaha ﷺ. Odpowiedział:

„Gdy natłuszczał sobie głowę, nie było ich widać, lecz gdy jej nie natłuszczał, były widoczne”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Olej na głowie sprawiał, że siwe włosy Proroka ﷺ były mniej widoczne.

Objaśnienie trudnych słów
siwe włosy

Włosy, które z wiekiem tracą swój kolor.

nakładanie oleju

Wcieranie oleju we włosy lub skórę głowy w celach pielęgnacyjnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ pielęgnował włosy, a olej zmniejszał widoczność jego siwych włosów. Przekaz opisuje jego wygląd; nie ustanawia obowiązku używania oleju ani zakrywania siwych włosów.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o włosy w schludny i odpowiedni sposób.
  2. Traktuj stosowanie oleju do włosów jako osobistą pielęgnację, a nie obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.