Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5115

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
  3. 3Abdullah ibn Zaydعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Jego ojciec, Zaydأَبِيهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ali ibn Majmun, który powiedział: Opowiedział nam Al-Kanabi, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Zaid, od swojego ojca, że Ibn Umar zwykł barwić swoje szaty szafranem. Zapytano go o to, na co odpowiedział: «Wysłannik Allaha ﷺ zwykł je barwić».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar barwił swoje ubrania szafranem, ponieważ robił tak Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
szafran

Aromatyczna przyprawa, używana także jako barwnik.

barwienie

Nadawanie ubraniom innego koloru za pomocą barwnika.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym, jak ściśle Ibn Umar naśladował zwyczaje Proroka ﷺ. Przekaz pokazuje, że barwienie ubrań szafranem było praktyką przekazaną w tradycji; sam w sobie nie ustanawia ogólnego obowiązku barwienia ubrań w ten sposób.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj Proroka ﷺ z wiedzą i szczerym zamiarem, także w codziennych zwyczajach.
  2. Nie uznawaj dozwolonej praktyki prorockiej za obowiązek dla innych bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.