Sunan an-Nasa'i, hadis 5113
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Dawudدَاوُدُ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ .
Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Dawud – czyli Ibn Abd ar-Rahman al-Attar – od Abdullaha ibn Usmana ibn Chusajma, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Zaprawdę, wśród najlepszych surm, których używacie, jest Ithmid; rozjaśnia on bowiem wzrok i sprawia, że rosną włosy”. Abu Abd ar-Rahman powiedział: Abdullah ibn Usman ibn Chusajm jest słaby w przekazach hadisu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nazwał ithmid dobrym rodzajem kohlu do oczu i rzęs.
Tradycyjny proszek nakładany wokół oczu.
Rodzaj proszku mineralnego, który w przekazie wymieniono jako kohl.
Hadis przypisuje ithmid korzystny wpływ na wzrok.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że stosowanie ithmidu jako ozdoby oczu jest dozwolone, a Prorok ﷺ zaliczył go do dobrych rodzajów kohlu. Wymienione korzyści przedstawiono jako treść przekazu; nie stanowią one ogólnej gwarancji medycznej. Tekst nie nakłada obowiązku stosowania tego środka.
- Uważaj stosowanie kohlu za dozwolone, a nie za religijny obowiązek.
- Starannie wybieraj kosmetyki do oczu i przestań ich używać w razie podrażnienia; hadis nie zastępuje porady lekarskiej.
- Poznawaj prorockie zalecenia, nie przypisując im więcej, niż mówi przekaz.
Ten autentyczny przekaz znajduje się w tym samym rozdziale, w pobliżu tego tekstu, i dostarcza dodatkowego kontekstu na temat stosowania kohlu.
Sunan an-Nasa'i · #5112 (Sahih)Ten autentyczny przekaz również dotyczy kohlu i pomaga umieścić temat w kontekście rozdziału o ozdabianiu się.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.