Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5113

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Dawudدَاوُدُ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Dawud – czyli Ibn Abd ar-Rahman al-Attar – od Abdullaha ibn Usmana ibn Chusajma, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zaprawdę, wśród najlepszych surm, których używacie, jest Ithmid; rozjaśnia on bowiem wzrok i sprawia, że rosną włosy”. Abu Abd ar-Rahman powiedział: Abdullah ibn Usman ibn Chusajm jest słaby w przekazach hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazwał ithmid dobrym rodzajem kohlu do oczu i rzęs.

Objaśnienie trudnych słów
Kohl

Tradycyjny proszek nakładany wokół oczu.

Ithmid

Rodzaj proszku mineralnego, który w przekazie wymieniono jako kohl.

Poprawia ostrość widzenia

Hadis przypisuje ithmid korzystny wpływ na wzrok.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że stosowanie ithmidu jako ozdoby oczu jest dozwolone, a Prorok ﷺ zaliczył go do dobrych rodzajów kohlu. Wymienione korzyści przedstawiono jako treść przekazu; nie stanowią one ogólnej gwarancji medycznej. Tekst nie nakłada obowiązku stosowania tego środka.

Lekcje na dziś
  1. Uważaj stosowanie kohlu za dozwolone, a nie za religijny obowiązek.
  2. Starannie wybieraj kosmetyki do oczu i przestań ich używać w razie podrażnienia; hadis nie zastępuje porady lekarskiej.
  3. Poznawaj prorockie zalecenia, nie przypisując im więcej, niż mówi przekaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.