Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5121

Przekazany przez Ya'la ibn Murrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ya'la ibn Murrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Chalid, od Szu'by, od Ata'a ibn as-Sa'iba, który rzekł: Słyszałem Abu Hafsa ibn Amra, a on powiedział, kontynuując swą relację, przekazując od Ja'li ibn Mury, że minął on Proroka ﷺ, mając na sobie chaluk. Zapytał go:

„Czy masz żonę?”. Odpowiedziałem: „Nie”. Wtedy rzekł: „Zmyj to, potem zmyj to ponownie i nie używaj tego więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił Jaʿli zmyć chaluk i nie używać go ponownie.

Objaśnienie trudnych słów
chaluk

Substancja zapachowa lub perfumy, zwykle o szafranowym zabarwieniu.

Zmyj to więc

Polecenie usunięcia substancji zapachowej z ciała lub odzieży.

Wnioski uczonych

Uczeni podchodzą ostrożnie do tej konkretnej wypowiedzi z powodu słabego łańcucha przekazu i nie wyprowadzają z niej niezależnego zakazu. Ustalając zasady dotyczące perfum dla mężczyzn, prawnicy opierają się na mocniejszych przekazach i uwzględniają między innymi zapach, skład oraz kontekst; jeden słaby tekst nie wystarcza do ustanowienia ogólnego zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyciąganiem z religijnych wypowiedzi nakazu lub zakazu sprawdzaj wiarygodność przekazu.
  2. Używając perfum, uwzględniaj wytyczne Sahih dotyczące zapachu oraz kontekstu, w jakim go nosisz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.