Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5122

Przekazany przez Ya'la ibn Murrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ya'la ibn Murrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ‏{‏ أَبَا، ‏}‏ حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghailan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od 'Aty, który powiedział: Słyszałem Abu Hafsa ibn 'Amra, od Ja'li ibn Murry, że Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył mężczyznę ubarwionego chalukiem i rzekł:

„Idź to zmyj, potem zmyj to ponownie i nie używaj tego więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił pewnemu mężczyźnie zmyć khaluq i więcej go nie nosić.

Objaśnienie trudnych słów
khaluq

Pachnąca żółta maść lub substancja zapachowa, zwykle wytwarzana z szafranu.

ozdabiać się nią

Nakładać substancję zapachową na ciało lub ubranie jako ozdobę.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście substancji zapachowych i ozdób, które nie są odpowiednie dla mężczyzn. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, sam w sobie nie może dowodzić wiążącego zakazu. Prawnicy oceniają takie kwestie na podstawie mocniejszych dowodów i zasad dotyczących naśladowania kobiet; dokładne zastosowanie zależy od rodzaju substancji zapachowej i miejscowego zwyczaju.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź wiarygodność przekazu, zanim wyciągniesz z niego wiążący osąd religijny.
  2. W razie wątpliwości dotyczących perfum lub ozdób poproś o radę kompetentnego uczonego i uwzględnij odpowiednie dowody sahih.
  3. Omawiaj zasady religijne rozważnie i odróżniaj osobiste zalecenie od udowodnionego obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.