Sunan an-Nasa'i, hadis 5122
Przekazany przez Ya'la ibn Murrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ya'la ibn Murrah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ { أَبَا، } حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ " .
Poinformował nas Mahmud ibn Ghailan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od 'Aty, który powiedział: Słyszałem Abu Hafsa ibn 'Amra, od Ja'li ibn Murry, że Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył mężczyznę ubarwionego chalukiem i rzekł:
„Idź to zmyj, potem zmyj to ponownie i nie używaj tego więcej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ polecił pewnemu mężczyźnie zmyć khaluq i więcej go nie nosić.
Pachnąca żółta maść lub substancja zapachowa, zwykle wytwarzana z szafranu.
Nakładać substancję zapachową na ciało lub ubranie jako ozdobę.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście substancji zapachowych i ozdób, które nie są odpowiednie dla mężczyzn. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, sam w sobie nie może dowodzić wiążącego zakazu. Prawnicy oceniają takie kwestie na podstawie mocniejszych dowodów i zasad dotyczących naśladowania kobiet; dokładne zastosowanie zależy od rodzaju substancji zapachowej i miejscowego zwyczaju.
- Sprawdź wiarygodność przekazu, zanim wyciągniesz z niego wiążący osąd religijny.
- W razie wątpliwości dotyczących perfum lub ozdób poproś o radę kompetentnego uczonego i uwzględnij odpowiednie dowody sahih.
- Omawiaj zasady religijne rozważnie i odróżniaj osobiste zalecenie od udowodnionego obowiązku.
Ten autentyczny przekaz wspomina o zakazie noszenia złota i jedwabiu przez mężczyzn i stanowi mocną podstawę zasad dotyczących męskich ozdób.
Sunan an-Nasa'i · #5120 (Daif)Ten przekaz, również oceniany jako słaby, dotyczy khaluq używanego przez mężczyznę; razem nie stanowią samodzielnego dowodu na wiążący zakaz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.