Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5120

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Imran ibn Zabyanعِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ
  4. 4Hukaym ibn Sa'dحُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Imrana ibn Zabjana, od Hakima ibn Sa’da, od Abu Hurajry, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ mając na sobie ślad chaluku. Prorok ﷺ rzekł do niego:

„Idź i zetrzyj to”. Następnie wrócił, a Prorok ﷺ rzekł: „Idź i zetrzyj to”. Potem przyszedł ponownie, a Prorok ﷺ rzekł: „Idź i zetrzyj to, i nie używaj tego więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje prośbę, by mężczyzna usunął z siebie khaluk.

Objaśnienie trudnych słów
khaluk

Substancja zapachowa lub perfumy zawierające szafran.

usuń to

Dokładnie usuń substancję zapachową ze swojego ciała lub ubrania.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą używać tego słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na ustanowienie zakazu. Podstawą omawiania tej kwestii są znane sahih przekazy o unikaniu przez mężczyzn perfum szafranowych; uczeni określają ich zastosowanie i szczegóły prawne na podstawie tych mocniejszych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj przepisu religijnego na podstawie jednego słabego przekazu; zapytaj o mocniejsze dowody.
  2. W kwestii perfum i ozdabiania się kieruj się wskazówkami wynikającymi z wiarygodnych przekazów i objaśnień uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.