Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5124

Przekazany przez Ya'la ibn Murrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ya'la ibn Murrah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَبْصَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِي رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ قَالَ ‏"‏ يَا يَعْلَى لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad bin An-Nadr bin Musawir, mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Ata ibn As-Sa’iba, od Abdullaha ibn Hafsa, od Ja’li ibn Mury As-Sakafiego, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zobaczył na moim ciele ślad Chaluku i zapytał:

„O Ja’la, czy masz żonę?”. Odpowiedziałem: „Nie”. Rzekł: „Zmyj to i nie nakładaj ponownie; zmyj to i nie nakładaj ponownie; zmyj to i nie nakładaj ponownie”. On powiedział: „Zmyłem to i nie nałożyłem ponownie; potem zmyłem to i nie nałożyłem ponownie; potem zmyłem to i nie nałożyłem ponownie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ya'la otrzymał radę, by usunąć chaloek i nie nakładać go ponownie.

Objaśnienie trudnych słów
Chaloek

Pachnący barwnik lub substancja przypominająca perfumy, zazwyczaj zawierająca szafran.

Ślad

Niewielka ilość substancji lub jej widoczna pozostałość.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście rozróżnienia między ozdobami mężczyzn i kobiet. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, nie opierają na samym tym tekście odrębnego zakazu. Uwzględniają mocniejsze dowody, w tym autentyczny przekaz w Sahih Muslim o odzieży barwionej szafranem noszonej przez mężczyzn; zastosowanie prawne zależy również od rodzaju substancji oraz zwyczajów dotyczących ubioru i ozdób.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj pielęgnację i ozdoby zgodne z islamskimi wytycznymi dotyczącymi mężczyzn i kobiet.
  2. Sprawdź wiarygodność przekazu, zanim wyprowadzisz z niego wiążący nakaz lub zakaz.
  3. W razie wątpliwości dotyczących perfum lub barwników zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.