Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5125

Przekazany przez Ya'la. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ya'la

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّبِيحِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُوسَى، - يَعْنِي مُحَمَّدًا - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ يَعْلَى هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَعُدْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Isma’il ibn Jakub as-Sabihi, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Musa – to znaczy Muhammad – mówiąc: Poinformował mnie mój ojciec, od Ata ibn as-Sa’iba, od Abdullaha ibn Hafs, od Jali, który powiedział: Przechodziłem obok Posłańca Allaha ﷺ, mając na sobie chaluk. Zapytał:

„O Jala, czy masz żonę?”. Odpowiedziałem: „Nie”. Rzekł: „Idź i zmyj to, potem zmyj to, potem zmyj to i nie używaj tego ponownie”. Powiedział: Poszedłem więc, zmyłem to, potem zmyłem to, potem zmyłem to i nie użyłem tego ponownie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ya‘la otrzymał radę, by zmyć khaluq i więcej go nie nakładać.

Objaśnienie trudnych słów
khaluq

Perfumy lub substancja zapachowa o wyrazistej barwie, tradycyjnie przygotowywana między innymi z szafranu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w związku z używaniem zapachów uznawanych za ozdobę. Ponieważ jego łańcuch jest słaby, sam w sobie nie może ustanawiać ogólnego zakazu. Prawnicy opierają zasady dotyczące perfum i skromności w przestrzeni publicznej na mocniejszych dowodach, uwzględniając między innymi zapach, kontekst oraz ryzyko niepożądanej uwagi; szczegóły różnią się między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj perfumy i ozdoby z uwzględnieniem skromności oraz sytuacji, w której ich używasz.
  2. Nie ustanawiaj ogólnego nakazu ani zakazu na podstawie słabego przekazu; korzystaj z mocniejszych dowodów i konsultuj się z wiarygodnymi uczonymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.