Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5134

Przekazany przez Zainab Ath-Thaqafiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Yusuf ibn Sa'id, mówiąc: Dotarło do mnie od Hadżdżadża, od Ibn Dżurajdża, że poinformował mnie Zijad ibn Sa'd, od Ibn Szihaba, od Busra ibn Sa'ida, od Zajnab as-Sakafijji, która przekazała: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli któraś z was udaje się na modlitwę, niech nie dotyka perfum”. Powiedział Abu Abd ar-Rahman: To nie jest dobrze zachowane w hadisie az-Zuhriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta nie używa perfum, gdy udaje się na modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
uczestniczyć w modlitwie

Udział w modlitwie, w tym kontekście we wspólnej modlitwie.

użyć perfum

Użyć lub nałożyć perfumy tak, by ich zapach był wyczuwalny od kobiety.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że kobieta nie używa perfum, gdy udaje się na wspólną modlitwę. Wskazanie to służy zachowaniu skromności i zapobiega przyciąganiu uwagi zapachem. Nie zakazuje to dbania o siebie w domu; zasada dotyczy uczestnictwa w modlitwie. Uczeni omawiają dokładne zastosowanie i kwalifikację prawną, lecz praktyczny sens jest taki, by unikać perfum, wychodząc na modlitwę.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj perfum, gdy udajesz się na wspólną modlitwę.
  2. Wybierając się na modlitwę, zadbaj o siebie tak, by nie roztaczać wyrazistego zapachu.
  3. Przygotowując się do modlitwy, miej na uwadze skromność i spokój pozostałych uczestników.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.