Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5135

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh Abu Tahirprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, Abu Tahir, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Makhrama, od swojego ojca, od Nafi'a, który powiedział: Gdy Ibn Umar palił kadzidło, używał czystego drewna aloesowego, bez domieszek, oraz kamfory, którą dodawał do drewna aloesowego. Następnie mówił: «W ten sposób zwykł palić kadzidło Wysłannik Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar używał drewna aloesowego i kamfory, naśladując w ten sposób praktykę Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Drewno aloesowe (al-uluwwah)

Pachnące drewno palone jako kadzidło.

Kamfora

Pachnąca substancja, którą Ibn Umar dodawał do drewna aloesowego.

Nieperfumowane

Drewno aloesowe nie było wcześniej zmieszane z inną substancją zapachową.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że pachnącego drewna i kamfory można używać jako kadzidła, a naśladowanie praktyki prorockiej w pielęgnacji i ozdabianiu się jest godne pochwały. Przekaz opisuje dozwolony zwyczaj; nie czyni używania tych konkretnych zapachów obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj w domu przyjemny zapach i używaj kadzidła w bezpieczny sposób.
  2. Naśladuj praktykę prorocką w dozwolonych codziennych zwyczajach, nie przedstawiając ich jako obowiązku dla innych.
  3. Dbaj o siebie i przyjemny zapach, ale unikaj marnotrawstwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.