Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5133

Przekazany przez Zainab al-Thaqafiyyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mansur ibn Abu Muzahimمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  3. 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
  5. 5Muhammad ibn Abdullah ibn Amr ibn Hishamمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Bukayrبُكَيْرٍ
  7. 7Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  8. 8Zaynab ath‑Thaqafiyyaزَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Mansur ibn Abi Muzahim, który powiedział: Poinformował nas Ibrahim ibn Sa'd, od swojego ojca, od Muhammada ibn Abdullaha ibn Amra ibn Hiszama, od Bukaira, od Busra ibn Sa'ida, od Zajnab as-Sakafijji, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Gdy kobieta wychodzi na modlitwę Isza, niech nie używa perfum».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto udaje się na modlitwę wieczorną, nie używa perfum.

Objaśnienie trudnych słów
‘Isha’

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zapadnięciu nocy.

Perfumy

Substancja zapachowa celowo nakładana na ciało lub ubranie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że kobieta udająca się do meczetu nie powinna używać perfum, których zapach mogą wyczuć inni. Ostrzeżenie dotyczy unikania zapachów, które przyciągają uwagę i zakłócają skupienie podczas modlitwy; nie zabrania ono dbania o siebie w domu. Szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach zasad dobrego zachowania podczas wizyty w meczecie i podkreślają, że należy zachowywać skromność oraz unikać przeszkadzania innym.

Lekcje na dziś
  1. Idąc do meczetu, nie używaj perfum, których zapach mogą wyczuć inni wierni.
  2. Wybieraj czyste ubranie i dbaj o higienę osobistą, unikając wyrazistych zapachów.
  3. Podczas wizyty w meczecie miej na uwadze skupienie i komfort innych modlących się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.