Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5145

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو أَفْلَحَ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Hammad, który powiedział: Poinformował nas Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Ibna Abi as-Saby, od mężczyzny z Hamdan zwanego Abu Aflah, od Ibna Zurajra, że słyszał Alego ibn Abi Taliba mówiącego:

«Wysłannik Allaha ﷺ wziął jedwab i umieścił go w swojej prawej ręce, a następnie wziął złoto i umieścił je w swojej lewej ręce, po czym rzekł: „Te dwie rzeczy są zakazane dla mężczyzn z mojej Ummy”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał mężczyznom ze swojej wspólnoty noszenia jedwabiu i złota.

Objaśnienie trudnych słów
jedwab

Tkanina jedwabna, której noszenie przez mężczyzn jest w tym przekazie zakazane.

złoto

Szlachetny metal, którego noszenie przez mężczyzn jest tu zakazane.

mężczyźni z mojej wspólnoty

Męscy członkowie wspólnoty Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że noszenie jedwabiu i złotej biżuterii przez mężczyzn jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawne uznają ten ogólny zakaz; omawiają również wyjątki, takie jak konieczność medyczna i niektóre rodzaje ozdób. Wypowiedź dotyczy mężczyzn i nie oznacza, że ten sam zakaz odnosi się do kobiet.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy zasady islamu dotyczące biżuterii i ubioru różnią się w przypadku mężczyzn i kobiet.
  2. Jako mężczyzna nie wybieraj złotej biżuterii ani jedwabnych ubrań, chyba że ma zastosowanie uznany wyjątek.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnego materiału lub wyjątku medycznego poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.