Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5146

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Hatim, który powiedział: Opowiedział nam Hibban, który powiedział: Poinformował nas Abdullah, od Laitha ibn Sa'da, który powiedział: Opowiedział mi Yazid ibn Abi Habib, od Ibna Abi as-Sa'by, od mężczyzny z Hamdan o imieniu Aflah, od Ibna Zuraira, że słyszał Alego mówiącego:

«Prorok Allaha ﷺ wziął jedwab i umieścił go w swojej prawej ręce, a następnie wziął złoto i umieścił je w swojej lewej ręce, po czym rzekł: 'Te dwie rzeczy są zakazane dla mężczyzn z mojej Ummah'». Abu Abdurrahman powiedział: Hadis Ibna al-Mubaraka jest bardziej poprawny, z wyjątkiem wzmianki o Aflahu, ponieważ Abu Aflah wydaje się być dokładniejszy; a Allah, Najwyższy, wie najlepiej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uznał jedwab i złoto za zakazane dla mężczyzn.

Objaśnienie trudnych słów
Jedwab

Tkanina wspomniana w przekazie; orzeczenie dotyczy noszenia jej przez mężczyzn.

Mężczyźni z mojej wspólnoty

Muzułmanie płci męskiej, do których skierowane jest to orzeczenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że mężczyznom nie wolno nosić odzieży z czystego jedwabiu ani złotej biżuterii. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak konieczność medyczna, oraz szczegóły dotyczące ilości i sposobu użycia. Orzeczenie wymienia mężczyzn; zakaz jedwabiu i złota nie dotyczy kobiet w ten sam sposób.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy jako mężczyzna nosisz jedwab lub złoto, a w razie potrzeby wybierz inną możliwość.
  2. Wyjaśniaj zasady religijne spokojnie i jasno wskazuj, kogo dotyczy dane orzeczenie.
  3. W przypadku konieczności medycznej lub szczególnego zastosowania skonsultuj się z zaufanym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.