Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5144

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Ali ibn Abu Talib

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Ibn Zurayrابْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu Aflaha Al-Hamdaniego, od Ibn Zuraira, że słyszał Alego ibn Abi Taliba mówiącego:

«Prorok Allaha ﷺ wziął jedwab i umieścił go w swojej prawej ręce, a następnie wziął złoto i umieścił je w swojej lewej ręce, po czym rzekł: “Te dwie rzeczy są zakazane dla mężczyzn z mojej wspólnoty”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał mężczyznom ze swojej wspólnoty noszenia jedwabiu i złota.

Objaśnienie trudnych słów
jedwab

Jedwabna tkanina, o którą chodzi tu jako o materiał na odzież.

złoto

Złoto jako materiał na biżuterię lub ozdoby.

mężczyźni z mojej wspólnoty

Mężczyźni należący do wspólnoty Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego przekazu, że mężczyźni nie powinni nosić jedwabnych ubrań ani używać złotej biżuterii jako ozdoby. Szkoły prawa omawiają wyjątki i szczegóły na podstawie dodatkowych przekazów; dlatego orzeczenie stosuje się z uwzględnieniem uznanych warunków prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna wybieraj ubrania i biżuterię dozwolone według zasad islamu.
  2. W razie wątpliwości dotyczących materiału lub konkretnego wyjątku skonsultuj się z zaufanym uczonym.
  3. Zachowuj umiar w ozdobach i przestrzegaj przepisów religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.