Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5149

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aprzekazał go an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Qaza'ah, od Sufjana ibn Habiba, od Chalida, od Abu Kilaby, od Mu'awiji: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił noszenia jedwabiu i złota, z wyjątkiem małych ilości. 'Abd al-Wahhab różnił się od tej relacji i przekazał ją od Chalida, od Majmuna, od Abu Kilaby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił mężczyznom noszenia jedwabiu i złota, z wyjątkiem niewielkich ozdób.

Objaśnienie trudnych słów
jedwab

Tkanina jedwabna; zakaz w tym przekazie dotyczy jej noszenia.

złoto

Złoto noszone jako biżuteria lub ozdoba.

w niewielkich fragmentach

Ograniczona ilość złota lub jedwabiu w odrębnych elementach, a nie jako duża lub ciągła całość.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją ten wyjątek jako dopuszczenie niewielkich, odrębnych ozdób, podczas gdy noszenie jedwabiu lub złota jako całości pozostaje zakazane. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres tego wyjątku, uwzględniając inne przekazy i szczegóły prawne; sam ten tekst nie podaje dokładnej miary. Zakaz noszenia złotej biżuterii dotyczy mężczyzn, natomiast ogólne zasady dotyczące kobiet są inne.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy jedwab lub złoto stanowią istotny element odzieży i dodatków.
  2. Zachowuj umiar w ozdobach i nie traktuj wyjątku dotyczącego niewielkich elementów jako zezwolenia na duży złoty lub jedwabny wyrób.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej ozdoby zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.