Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5148

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiprzekazał go an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn al-Husajn ad-Dirhami, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-A'la, od Sa'ida, od Ajjuba, od Nafi'a, od Sa'ida ibn Abi Hinda, od Abu Musy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Złoto i jedwab zostały dozwolone kobietom z mojej Ummy, a zabronione jej mężczyznom”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Złoto i jedwab są dozwolone kobietom, ale zakazane mężczyznom.

Objaśnienie trudnych słów
dozwolone

Dozwolone przez prawo islamskie do noszenia.

jedwab

Tkanina jedwabna; wypowiedź dotyczy noszenia jej jako odzieży.

moja wspólnota

Muzułmanie, do których skierowane jest przesłanie Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają ten przekaz za podstawę rozróżnienia między mężczyznami a kobietami w kwestii noszenia złota i jedwabiu. Cztery sunnickie szkoły prawa zazwyczaj zakazują mężczyznom złotej biżuterii i jedwabnych ubrań, a kobietom na to zezwalają. Szczegółowe zastosowanie tej zasady podlega dalszym rozstrzygnięciom prawnym, na przykład w kwestii wyjątków i ilości jedwabiu.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna wybieraj ubrania i biżuterię zgodne ze wskazaną zasadą islamską.
  2. Kobiety mogą nosić złoto i jedwab jako ozdoby, z zachowaniem pozostałych zasad islamskich.
  3. W razie wątpliwości dotyczących konkretnej biżuterii lub ubrania skonsultuj się z kompetentnym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.