Sunan an-Nasa'i, hadis 5150
Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Maymunمَيْمُونٍ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd al-Wahhab, który powiedział: Opowiedział nam Chalid, od Majmuna, od Abu Kilaby, od Muawiji, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił noszenia złota, chyba że było ono podzielone na małe kawałki, oraz zabronił jeżdżenia na jedwabnych poduszkach (al-majathir).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał noszenia złota, z wyjątkiem małych, oddzielnych elementów.
Arabskie sformułowanie wskazuje na złoto umieszczone w oddzielnych, niewielkich częściach; uczeni omawiają dokładne zastosowanie tego wyjątku.
Ozdobne siodła lub poduszki kładzione na wierzchowcach; w przekazach łączy się je z luksusowym wyposażeniem.
Uczeni rozpatrują zakaz dotyczący złota w szerszym kontekście zasad odnoszących się do ozdób i ubioru. Wyjątek dotyczący małych złotych elementów jest przedmiotem objaśnień i nie stosuje się go w oderwaniu od innych przekazów oraz zasad prawnych. Zakaz dotyczący Al-Mayaathir wiąże się z unikaniem ostentacji i luksusu. Szkoły prawa omawiają przepisy dotyczące złota również w świetle dodatkowych tekstów, w tym rozróżnienia między mężczyznami a kobietami.
- Wybieraj skromne ozdoby i unikaj ostentacji.
- W razie wątpliwości dotyczących złotych elementów poproś o radę zaufanego uczonego.
- Sprawdź, jakie zasady dotyczące odzieży i przedmiotów użytkowych mają zastosowanie w twojej sytuacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.