Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5164

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, od Isma’ila, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibna Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ sprawił sobie złoty pierścień i go nosił, więc ludzie również zaczęli nosić złote pierścienie. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nosiłem ten pierścień, ale nigdy więcej go nie założę”. I odrzucił go, a ludzie odrzucili swoje pierścienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zdjął swój złoty pierścień i wyrzucił go, po czym ludzie poszli za jego przykładem.

Objaśnienie trudnych słów
złoty pierścień

Pierścień wykonany ze złota.

zdjął ... i wyrzucił

Prorok ﷺ zdjął pierścień i go wyrzucił.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z relacjami zakazującymi mężczyznom noszenia złota. Prorok ﷺ swoim postępowaniem pokazał, że jego naśladowcy dostosowują swoje praktyki do jego jasnych wskazówek; cztery sunnickie szkoły prawa zakazują mężczyznom noszenia złotej biżuterii.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj wskazówek Proroka ﷺ, nawet gdy musisz zmienić własne przyzwyczajenia lub przyzwyczajenia innych.
  2. Sprawdzaj, jakie wskazówki islamu dotyczące biżuterii lub ubioru odnoszą się do twojej sytuacji.
  3. Dawaj dobry przykład, starannie stosując się do jasnych wskazówek religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.