Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5166

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Adam, od Abd ar-Rahima, od Zakarijji, od Abu Ishaka, od Hubairy, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił noszenia złotego pierścienia, al-kassi oraz czerwonych poduszek na siodła (al-mijathir al-humr).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali przekazuje, że Prorok ﷺ zakazał złotych pierścieni i niektórych rodzajów odzieży.

Objaśnienie trudnych słów
al-Qassi

Cenna, pasiasta tkanina kojarzona z miejscowością al-Qass.

al-Miyathir

Miękkie, często zdobione poduszki lub nakrycia siodeł kładzione na wierzchowcu.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód zakazu noszenia złotych pierścieni przez mężczyzn; w przypadku kobiet obowiązują inne zasady dotyczące złotej biżuterii. Wspomniane tkaniny i czerwone nakrycia siodeł są omawiane przez prawników w kontekście luksusu, zwyczajów dotyczących ubioru i szerszych zasad męskiego stroju. Dokładne zastosowanie tych zasad różni się w zależności od szkoły prawa i zależy między innymi od rodzaju przedmiotu oraz sposobu jego użycia.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając biżuterię, sprawdzaj nie tylko jej wygląd, lecz także zasady dotyczące twojej sytuacji.
  2. Wybieraj skromne ubrania i dodatki oraz unikaj ostentacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.