Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5170

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abd ar-Rahman ibn Ibrahim, Duhajm, który powiedział: Opowiedział nam Marwan – czyli ibn Muawija – który powiedział: Opowiedział nam Isma’il – czyli ibn Sumaj al-Hanafi – od Malika ibn Umajra, który powiedział: Sa’sa’a ibn Suhan przyszedł do Alego i rzekł:

„Zabroń nam tego, czego zabronił ci Wysłannik Allaha ﷺ”. On odpowiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam używania tykw, zielonych dzbanów, wydrążonych pni oraz bukłaków powlekanych smołą. Zabronił nam również złotych pierścieni, noszenia jedwabiu, używania tkanin kassi oraz czerwonych jedwabnych poduszek na siodła”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń do picia oraz luksusowej odzieży i ozdób.

Objaśnienie trudnych słów
Dubba', hantam i naqir

Były to rodzaje naczyń, w których napój mógł fermentować; nazwy odnoszą się do określonych materiałów lub kształtów dzbanów.

Qassi

Cenna tkanina kojarzona z jedwabiem, używana jako materiał na odzież.

Czerwona mithara

Czerwona derka siodłowa lub poduszka do siedzenia, często obszyta jedwabiem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają zakaz używania tych naczyń w związku z ryzykiem, że napój mógł w nich niepostrzeżenie fermentować. Inne przekazy wyjaśniają, że później zezwolono na korzystanie z takich naczyń, gdy przyczyna zakazu przestała istnieć. Sunnickie szkoły prawa przyjmują jako zasadę zakaz noszenia złotych pierścieni przez mężczyzn oraz jedwabnych ubrań przez mężczyzn; w przypadku kobiet obowiązują wyjątki dotyczące złota i jedwabiu. Wymienione tkanina qassi i czerwona mithara zaliczane są do zakazanych form przepychu i luksusu, przy czym szczegółowe rozstrzygnięcia prawne różnią się w zależności od szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając przedmioty codziennego użytku i odzież, zwracaj uwagę nie tylko na ich wygląd, lecz także na zgodność z wytycznymi islamu.
  2. W razie wątpliwości dotyczących tkaniny lub ozdoby zapytaj kompetentną osobę o zasady właściwe dla twojej sytuacji i szkoły prawa.
  3. Unikaj ostentacji i wybieraj skromną, odpowiedzialną odzież oraz ozdoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.