Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5169

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Obwieścił nam Ubaidullah ibn Musa, który powiedział: Obwieścił nam Isra'il, od Isma'ila ibn Sumai'a, od Malika ibn Umaira, od Sa'sa'y ibn Suhana, który powiedział: Powiedziałem do Alego:

«Zakaż nam tego, czego zakazał ci Wysłannik Allaha ﷺ». On odpowiedział: «Zakazał mi dubby, hantamu, złotego pierścienia, noszenia czystego jedwabiu, tkaniny qassi oraz czerwonej mizary».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

‘Alī wymienia zakazane naczynia, złote pierścienie i niektóre jedwabne ubrania.

Objaśnienie trudnych słów
ad-Dubbā’ i al-Ḥantam

Rodzaje naczyń używanych do przechowywania napojów, wymienione w tym przekazie jako zakazane.

al-Qassī

Rodzaj tkaniny lub ubrania, który w tym przekazie objęto zakazem.

al-Mītharah

Pokrowiec na siodło lub poduszka na wierzchowca; tutaj wspomniano jego czerwony wariant.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają wymienione naczynia jako takie, w których fermentować mogły napoje odurzające; przepisy dotyczące tych naczyń zostały później objaśnione w świetle innych przekazów. Zakazy noszenia przez mężczyzn złotych pierścieni i jedwabiu są przyjmowane jako punkt wyjścia przez sunnickie szkoły prawa, które w swoich opracowaniach prawnych wskazują szczegółowe wyjątki i warunki. Wzmianka o al-Qassī i czerwonej al-Mītharah odnosi się do ubioru i ozdób zakazanych przez Proroka ﷺ; uczeni omawiają dokładny charakter tych nazw i ich zastosowanie.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy używanie ubrań i ozdób jest zgodne z islamskimi wytycznymi.
  2. W razie wątpliwości co do historycznych terminów poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie, zanim wyprowadzisz z nich przepis.
  3. Starannie uwzględniaj zakazy i wyjątki na podstawie wiarygodnych źródeł, nie rozszerzając ich ponad to, co wskazują uczeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.