Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5171

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah bin Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Abdul-Wahid, od Isma'ila bin Sumai'a, od Malika bin Umaira, który powiedział: Sa'sa'ah bin Suhan rzekł do Alego:

„O Wodzu Wiernych! Zabroń nam tego, czego zabronił ci Posłaniec Allaha ﷺ”. On odpowiedział: „Posłaniec Allaha ﷺ zabronił nam Ad-Dubba', Al-Hantam, Al-Ji'ah, złotych pierścieni, noszenia jedwabiu oraz czerwonej Al-Mitharah”. Abu Abdur-Rahman powiedział: Hadis Marwana i Abdul-Wahida jest bardziej poprawny niż hadis Isra'ila.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał mężczyznom noszenia złotych pierścieni i jedwabiu oraz używania określonych przedmiotów.

Objaśnienie trudnych słów
ad-dubba', al-hantam i al-ji'ah

Nazwy rodzajów naczyń używanych we wczesnym okresie islamu; zakaz wiązał się z fermentowaniem w nich napojów.

czerwona mitharah

Czerwona, ozdobnie obszyta poduszka na siodło lub do siedzenia.

złote pierścienie

Arabski zwrot odnosi się do złotej biżuterii w kształcie pierścieni; klasyczne objaśnienia uznają, że zakaz dotyczy mężczyzn.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego wyliczenia, że mężczyznom nie wolno nosić złotych pierścieni ani jedwabnych ubrań. Prawnicy czterech sunnickich szkół prawa zezwalają kobietom na noszenie jedwabiu, a w przypadku mężczyzn uznają wyjątki w uzasadnionych sytuacjach, takich jak choroba skóry. Wymienione naczynia i czerwoną mitharah objaśnia się z uwzględnieniem ich zastosowania i znaczenia za czasów Proroka ﷺ; szczegółowe zasady dotyczące tych przedmiotów należy odczytywać łącznie z pozostałymi przekazami o naczyniach na napoje i ubiorze.

Lekcje na dziś
  1. Jako mężczyzna sprawdź, czy noszona przez ciebie biżuteria i odzież są zgodne z zasadami islamu.
  2. Rozpatruj zakaz dotyczący określonych przedmiotów w świetle pozostałych przekazów i objaśnień kompetentnych uczonych.
  3. Ozdabiaj się z umiarem i przedkładaj posłuszeństwo Allahowi nad zewnętrzny przepych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.