Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5178

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Biszr – a jest to Ibn al-Mufaddal – który powiedział: Opowiedział nam Ubajdullah, od Nafi’, od Ibn Hunajna, wyzwolenica Alego, że Ali (niech Allah będzie z niego zadowolony) powiedział: Posłaniec Allaha ﷺ zabronił mi czterech rzeczy: noszenia złotych pierścieni, noszenia Al-Kassi, recytowania Koranu podczas skłonu w modlitwie oraz noszenia szat farbowanych szafranem. I zgodził się z nim Ajjub, z wyjątkiem tego, że nie wymienił wyzwolenica.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał złotych pierścieni, określonych ubrań oraz recytowania Koranu podczas skłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Qassi

Rodzaj tkaniny w paski lub zmieszanej z jedwabiem, pochodzącej z al-Qass, miejscowości w Egipcie.

Ubrania barwione krokoszem

Ubrania barwione krokoszem barwierskim, rośliną dającą żółtoczerwony barwnik.

Skłon

Rukūʿ w modlitwie: pozycja, w której człowiek pochyla się i wysławia Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze słów dotyczących rukūʿ wniosek, że podczas tej pozycji modlitewnej nie recytuje się Koranu; wyraża to szacunek dla Koranu i podkreśla różnicę między poszczególnymi pozycjami modlitwy. Tekst wspomina również o zakazie noszenia przez Alego złotego pierścienia i określonych ubrań. Prawnicy omawiają stosowanie tych zasad dotyczących ubioru w świetle innych przekazów oraz przepisów odnoszących się do mężczyzn i kobiet; samo to sformułowanie nie przedstawia pełnego zestawu wyjątków i szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas rukūʿ nie recytuj Koranu; przestrzegaj zaleconych form wysławiania Allaha i błagań.
  2. Wybieraj ubrania i ozdoby z uwzględnieniem wytycznych islamu oraz zasad mających zastosowanie w twojej sytuacji.
  3. Okazuj szacunek Koranowi, zachowując recytację na pozycje, w których jest ona zalecana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.