Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5179

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Mansur ibn Dżafar an-Najsaburi, mówiąc: Opowiedział nam Hafs ibn Abd ar-Rahman al-Balchi, mówiąc: Opowiedział nam Sa’id, od Ajjuba, od Nafi’, od wyzwolenieca Al-Abbasa, że Ali powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia szat farbowanych szafranem właściwym (mu’asfar), używania tkanin Al-Kassi, noszenia złotych pierścieni oraz recytowania Koranu w czasie pokłonu (ruku’)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aliemu zakazano noszenia szafranu barwionych ubrań, tkaniny Qassi i złotych pierścieni oraz recytowania Koranu podczas pokłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Ubrania barwione szafranem

Ubrania barwione szafranem — rośliną, która daje żółtoczerwony barwnik.

Tkanina Qassi

Rodzaj tkaniny w paski lub mieszanej, wiązanej w klasycznych objaśnieniach z Qassi.

Rukuʿ

Pokłon w modlitwie, podczas którego modlący się wysławia Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazu zakaz noszenia złotych pierścieni przez mężczyzn oraz zakaz recytowania Koranu podczas rukuʿ. Prawnicy omawiają dokładny zakres zakazu noszenia ubrań barwionych szafranem i tkaniny Qassi; wiąże się on z zasadami ubioru i unikaniem zakaznych ozdób. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że rukuʿ jest miejscem wysławiania Allaha i błagania Go, a nie recytacji Koranu.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania i ozdoby zgodne z zasadami religijnymi, a jako mężczyzna unikaj złotych pierścieni.
  2. Recytuj Koran na stojąco podczas modlitwy; pokłon przeznacz na wysławianie Allaha i błaganie Go.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.