Sunan an-Nasa'i, hadis 5184
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، .
Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Jazid, który powiedział: Poinformował nas Hiszam, od Muhammada, od 'Abidy, od 'Alego, który powiedział:
«On ﷺ zabronił czerwonych poduszek na siodła (al-mayathir al-urjuwan), noszenia al-qassi oraz złotych pierścieni».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali przekazuje zakaz dotyczący czerwonych poduszek na siodło, al-qassi i złotych pierścieni.
Czerwone, obszyte tkaniną poduszki na siodło, umieszczane na wierzchowcach.
Rodzaj prążkowanej tkaniny zawierającej jedwab lub zmieszanej z jedwabiem.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących ubioru i ozdób. Wzmianka o jedwabiu i złocie nawiązuje do przekazów o zakazie ich noszenia przez mężczyzn; dokładne zastosowanie zakazu al-qassi zależy od składu tkaniny. Ponieważ Ali cytuje tu Proroka ﷺ, wypowiedź przedstawiono jako zakaz prorocki.
- Sprawdzaj, jakie materiały i ozdoby są dozwolone według zasad islamu.
- Stosując zasadę dotyczącą ubioru, odróżniaj samą tkaninę od sposobu jej noszenia.
Ten przekaz również przedstawia relację Alego o zakazanych elementach ubioru i ozdobach, wspierając tym samym kontekst omawianej wypowiedzi.
Sunan an-Nasa'i · #5185 (Sahih Maqtu)Ten przekaz wymienia czerwone poduszki mayathir i złote pierścienie — dwa zagadnienia obecne także w omawianym tekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.