Sunan an-Nasa'i, hadis 5185
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، .
Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Poinformował nas Hammad, od Ajjuba, od Muhammada, od 'Abidy, który powiedział: „On ﷺ zabronił czerwonych mayathir oraz złotych pierścieni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz zabrania czerwonych mayāthir i złotych pierścieni.
Ozdobne poduszki lub pokrycia umieszczane na siodle.
Poduszki lub pokrycia siodła w czerwonym kolorze.
Przekaz wspomina o zakazie czerwonych mayāthir i złotych pierścieni. Ponieważ przytoczono tu sformułowanie ‘Abidy, a nie pełny kontekst ani dokładne określenie zakresu zakazu, należy czytać tę relację uważnie, a jej zastosowanie omawiać w świetle pozostałych przekazów i objaśnień prawników. Szkoły prawne nie traktują tak samo złotej biżuterii noszonej przez mężczyzn i kobiety; sam ten przekaz nie przedstawia pełnego omówienia tych zasad.
- Wybieraj ozdoby zgodne ze skromnością i unikaj ostentacji.
- W razie wątpliwości dotyczących złotej biżuterii zasięgnij porady zaufanego uczonego i zaznacz, kogo dotyczy dana zasada.
- Oceniaj ubiór i dodatki nie tylko pod względem wyglądu, lecz także zgodności z wytycznymi religijnymi.
Ten przekaz z tego samego zbioru również omawia zakazane ozdoby i pomaga dostrzec związek tematyczny.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)Ten przekaz podaje zbliżone brzmienie zakazu i również wymienia ‘Alego.
Sunan an-Nasa'i · #5186 (Sahih)Ten przekaz wiąże się z tematem stosownych ozdób i stanowi dodatkowy kontekst.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.