Sunan an-Nasa'i, hadis 5183
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ali ibn Abi Talib
Przekaz
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا . خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Poinformował nas Ubajd Allah ibn Sa’id, mówiąc: Opowiedział nam Hammad ibn Masada, od Aszata, od Muhammada, od Abidy, od Alego, który rzekł: Prorok ﷺ zabronił mi noszenia Al-Kassi i jedwabiu, zakładania złotego pierścienia oraz recytowania Koranu podczas skłonu w modlitwie. Hiszam zaprzeczył tej wersji i nie przekazał jej w formie marfu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali wymienia zakazy dotyczące jedwabnych ubrań, złotych pierścieni i recytowania podczas rukuʿ.
Rodzaj prążkowanej lub mieszanej tkaniny, tradycyjnie kojarzonej z jedwabiem.
Pozycja skłonu podczas modlitwy.
Przekaz, który bezpośrednio przypisuje wypowiedź lub czyn Prorokowi ﷺ.
Uczeni wyciągają z przekazów dotyczących jedwabiu i złota wniosek, że mężczyźni nie powinni nosić jedwabnych ubrań ani złotej biżuterii. Prawnicy omawiają wyjątki, takie jak konieczność medyczna, na podstawie innych tekstów. Zakaz recytowania Koranu podczas rukuʿ jest zgodny z zaleceniem, by w tej pozycji wysławiać Allaha; recytacja należy przede wszystkim do pozycji stojącej w modlitwie. Uwaga dotycząca wersji przekazu Hishama podkreśla, że uczeni zestawiają i oceniają różne warianty oraz łańcuchy przekazicieli.
- Jako mężczyzna wybieraj ubrania i ozdoby zgodne z wytycznymi prorockimi, a w razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o radę.
- Podczas rukuʿ ogranicz się do zaleconych form wysławiania Allaha, a recytację Koranu zachowaj na odpowiednią pozycję modlitewną.
- Studiując hadisy, zwracaj uwagę nie tylko na ich treść, lecz także na różnice między łańcuchami przekazicieli i sformułowaniami.
Ten przekaz od Alego również dotyczy zakazów związanych z jedwabiem i złotymi pierścieniami, wspierając tym samym zagadnienie ubioru i ozdób.
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)Ta wersja przedstawia wypowiedź Alego jako mawquf, czyli nie przypisuje jej bezpośrednio Prorokowi ﷺ, i odpowiada wspomnianej rozbieżności w przekazie Hishama.
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)Ten przekaz od Alego również dotyczy zakazów związanych z ubiorem i ozdobami, stanowiąc porównanie w obrębie tego samego tematu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.