Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 520

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Biszra, który powiedział: Słyszałem Hassana ibn Bilala przekazującego od pewnego mężczyzny z plemienia Aslam, spośród Towarzyszy Proroka ﷺ, że zwykli oni odmawiać modlitwę maghrib z Prorokiem Allaha ﷺ, a następnie wracali do swoich rodzin w najdalszych krańcach Medyny, strzelając z łuku i wyraźnie widząc miejsca upadku swoich strzał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze modlili się za Maghrib i wracali, gdy wciąż było jasno.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna, której czas rozpoczyna się po zachodzie słońca.

Aslam

Arabski plemienny ród, do którego należał wspomniany towarzysz.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że modlitwę Maghrib odprawiano na początku jej czasu i że po modlitwie wciąż było wystarczająco jasno, by wykonywać czynności na zewnątrz. Przekaz ten potwierdza odprawianie modlitwy we właściwym czasie, ale nie ustanawia obowiązku strzelania z łuku po Maghrib.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj Maghrib niezwłocznie po rozpoczęciu jej czasu.
  2. Planuj wieczór tak, by móc odmówić modlitwę wspólnie z innymi o właściwej porze.
  3. Nie pozwalaj, by dozwolone zajęcia odbywały się kosztem modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.