Księga o Czasach Modlitwy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 521

Przekazany przez Abu Basrah Al-Ghifari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Czasach Modlitwy
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Basrah Al-Ghifari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا وَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, mówiąc: Opowiedział nam Al-Lajs, od Chajra ibn Nu’ajma Al-Hadramiego, od Ibn Hubajry, od Abu Tamima Al-Dżajszańskiego, od Abu Basry Al-Gifarego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w modlitwie Asr w Al-Muchammas i rzekł:

„Ta modlitwa została nakazana tym, którzy byli przed wami, lecz oni ją zaniedbali. Kto będzie jej regularnie strzegł, otrzyma podwójną nagrodę, a po niej nie ma już modlitwy, aż pojawi się Świadek”. A Świadkiem jest gwiazda.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wiernie strzeże modlitwy asr, otrzyma podwójną nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mukhammas

Miejsce, w którym Prorok ﷺ odprawił modlitwę asr wraz ze swoimi towarzyszami.

Świadek

W przekazie wyjaśniono, że chodzi o gwiazdę, która się pojawia.

Podwójna nagroda

Szczególna nagroda dla tego, kto wiernie strzeże tej modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że modlitwie asr należy poświęcać szczególną uwagę, a strzeżenie jej ma wielką zasługę. Słowa o zakazie modlitwy po asr aż do pojawienia się gwiazdy wskazują na zakaz dobrowolnych modlitw po asr aż do zachodu słońca; modlitwy obowiązkowe oraz modlitwy z uznanego powodu są omawiane osobno w dyskusjach prawnych. Cztery szkoły prawa omawiają wyjątki i dokładne zastosowanie tego zakazu w świetle innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Planuj codzienne zajęcia tak, by móc odprawić modlitwę asr w wyznaczonym czasie.
  2. Traktuj strzeżenie modlitwy asr jako stały priorytet, także w pracowite dni.
  3. Po asr nie odprawiaj dobrowolnej modlitwy bez uznanego powodu; w razie wątpliwości zasięgnij rady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.