Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5211

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Asima ibn Kulajba, od Abu Burdy, od Alego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mi noszenia pierścienia na tym i na tym —mając na myśli palec wskazujący i palec środkowy—. Jest to brzmienie przekazu Ibn al-Musanny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił Alemu noszenia pierścienia na palcu wskazującym lub środkowym.

Objaśnienie trudnych słów
palec wskazujący

Palec znajdujący się obok kciuka.

palec środkowy

Palec znajdujący się między palcem wskazującym a serdecznym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyzna nie powinien nosić pierścienia na palcu wskazującym ani środkowym. Przekaz mówi o zakazie; sam w sobie nie stanowi podstawy do uznania za naganne noszenia pierścienia na innych palcach. Uczeni omawiają osobno także zasady dotyczące pierścieni ze złota i srebra.

Lekcje na dziś
  1. Nie noś pierścienia na palcu wskazującym ani środkowym, stosując się do wskazówki Proroka ﷺ.
  2. Starannie poznawaj praktyczne szczegóły sunny, aby odróżniać to, co zakazane, od tego, o czym ten przekaz nie wspomina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.