Księga ozdób · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5210

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ozdób
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَلِيُّ سَلِ اللَّهَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي أَنْ أَجْعَلَ الْخَاتَمَ فِي هَذِهِ وَهَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ يَعْنِي بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Asima ibn Kulajba, od Abu Burdy, który powiedział: Rzekł Ali: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„O Ali, proś Allaha o przewodnictwo i prawość”. I zabronił mi nosić pierścień na tym i na tym —wskazując przy tym palec wskazujący i środkowy—.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał, by prosić o przewodnictwo i wytrwałość, oraz zabronił noszenia pierścieni na palcu wskazującym i środkowym.

Objaśnienie trudnych słów
Przewodnictwo

Proszenie Allaha o rozpoznanie prawdy i podążanie właściwą drogą.

Wytrwałość

Proszenie Allaha o właściwe i ukierunkowane działanie oraz o wytrwanie w nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ta modlitwa prosi zarówno o poznanie właściwej drogi, jak i o dobre postępowanie zgodnie z nią. Wskazówka dotycząca pierścienia zabrania noszenia go na palcu wskazującym i środkowym; przekaz nie podaje tu żadnego dalszego powodu. Szkoły prawa omawiają zasady dotyczące pierścieni w oparciu o ten i inne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Włączaj modlitwę o przewodnictwo i wytrwałość do codziennych modlitw.
  2. Nosząc pierścień, przestrzegaj wskazówki Proroka ﷺ, by nie nosić go na palcu wskazującym ani środkowym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.